martes, 15 de enero de 2013

Recursos de italiano en internet: aprendizaje y diccionarios

¡Hola!

Hoy os presento los resultados de una búsqueda de recursos de italiano en internet que quería hacer desde hace unos meses y que realicé estos últimos días. He seleccionado las páginas más decentes a mi juicio. He aquí el resultado, clasificado por las categorías que he estimado oportunas.

CURSOS DE ITALIANO
Aula Fácil
Curso de italiano en español con más de 100 lecciones, con ejercicios y con lecturas., a los que hay que sumar dos cursos más (niveles A1 y A2). También tiene cursos de nivel intermedio.

En italiano
En esta página encontrarás gramática, un curso, cultura y curiosidades.

Italien Facile
Curso de italiano desde el francés. Es bastante completo. 

Wikilibros
Propuesta de curso. En español, las partes terminadas tienen buena pinta.

Corso d'italiano
Compuesto de 22 unidades.

One World Italiano
La web más completa. Curso de 37 temas, ejercicios, verbos conjugados, gramática, videos clasificados según cada punto gramatical que se estudia, cultura, correcto uso de refranes... como dije, completísima página.

BBC
¡En los cursos de la BBC también está el italiano! Aunque a mí me parece un poco caótico...

Oggi e domani
Curso de italiano en veinte temas con ejercicios. Lo malo es que, si usas Firefox, para cambiar de tema hay que modificar la URL, es decir, cambiar el número del tema en la dirección. La otra opción es instalar la extensión IE Tab.
El resto de navegadores (es decir, Chrome e Internet Explorer) no tiene ningún problema.

GRAMÁTICA
Noi parliamo italiano!
Lecturas, gramática y escuchas clasificadas en tres niveles. También tiene una sección sobre cultura, juegos para trabajar el vocabulario, una selección de falsos amigos con el español (entre otros idiomas)... además de enlaces a recursos de italiano, algunos de los cuales que he incluido aquí.

Italian Language Guide (Inglés)
Pronunciación, gramática y vocabulario desde el inglés.

Locuta
Otra web del estilo de la anterior, si bien toca más puntos y mejor. Consta de bastantes apartados de gramática, algunos de los cuales tienen ejercicios, un apartado de glosarios temáticos IT-EN y otro de morfología y sintaxis.

Liceo Sismond
Documentos .doc descargables de gramática, vocabulario, ejercicios, literatura y diversos textos de actualidad o historia.

Cyber Italian
Está en ingles y ofrece:
 - Gramática.
 - Un abecedario ilustrado para niños muy mono.
 - Y un glosario por orden alfabético.

Consta de bastantes secciones y, según la impresión que me ha dado, no muy bien estructuradas. Como ejemplo, en la sección «Petit vocabulaire» sólo hay expresiones y puntos gramaticales como C'è o Ci sono.

EJERCICIOS
Impariamo l'italiano
Un montón de ejercicios de gramática, vocabulario y comprensión oral (videos y música). Además, dispone de un directorio de refranes italianos clasificados por ámbitos.

Italiano lingua 2
Muchísimas fichas de ejercicios y juegos de intaliano descargables en formato PDF y divididas por niveles A, B y C.

Come Italiani
Textos de contenido cultura con ejercicios, material para trabajar la conversación y juegos para hablar.

Living language
Ejercicios interactivos divididos por nivel de dificultad. Se necesita Flash Player.

Adgblog
50 ejercicios nivel A1-A2

University of Victoria
Ejercicios temáticos de italiano realizados por el departamento de italiano de esta universidad de Canadá.

Cultura italiana
Ejercicios de italiano de niveles A1 y A2.

Primary Resources (Inglés)
Ejercicios para primaria de italiano descargables en formato .doc.

McGraw-Hill
Ejercicios de vocabulario y gramática.

VERBOS
Gramática del verbo
Exhaustiva gramática del verbo y su conjugación.

Il sito del  verbo
Otra gramática del verbo y su conjugación. Esta vez de la Universidad de Toronto.

Verbi Italiani
Conjugador de verbos.

CULTURA Y LECTURA
Gestos italianos en video

Italica
Página web de la RAI (Radiotelevisione Italiana) que supuestamente tiene un curso de italiano, pero a día de hoy no está accesible. No obstante, encontramos gran cantidad de textos en italiano de diversos tipos (biografías, poemas y relatos, historia del italiano, cine, arte y más).

Italian News Clicks
Como define el blog una amiga:
Sono articoli di cronaca semplificate ed adattati all'insegnamento dell'italiano come lingua seconda.
Sono articoli di cronaca semplificati ed adattati all'insegnamento dell'italiano come lingua seconda
DICCIONARIOS
Monolingües
Sinónimos y antónimos
Diccionarios varios 
Bilingües
Multilingües (con el par IT-ES)
  • Bab.la.
  • Sapere: Página web que nos permite realizar búsquedas en enciclopedia y diccionarios monoligüe, y multilingüe ES/DE/EN/PT/TR/PL/FR/PH-IT.


Como siempre, si conoces alguna otra página de interés, se agradecerá su comunicación :)

7 comentarios:

  1. ¡hola, Alejandro! el monolingüe que más utilizo en línea es el de Garzanti: http://garzantilinguistica.sapere.it. tiene también algún diccionario bilingüe, aunque no de español. algunos de los que has recogido en esta entrada no los conocía. un saludito desde Murcia :o)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Buenas!

      Ya está incluído. Pues mira, resulta que es de los mismos que la página sapere.it jaja Página completa :)

      Gracias y otro saludo pero desde 1700km al norte jiji

      Eliminar
    2. Gracias!! Valiosísima entrega...Paso a compartir tu enlace en mi Facepage a la que te invito cordialmente...
      ¡Que tengas magníficos días!!
      https://www.facebook.com/pages/Luisa-Vey%C3%A1n-Santana-Traductora-e-Int%C3%A9rprete-Economista/208366759283037?ref=tn_tnmn

      Eliminar
  2. ¡Muchas gracias! Un regalazo con un montón de tesoros para todos los que amamos la lengua italiana :)

    ResponderEliminar
  3. ¡Qué excelente blog el que tienes Alejandro!, y también las paginas que has incluido, muchas gracias por compartirlos :D es hermoso, de veras muchas gracias :')

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Me alegro de que te haya sido útil! jeje De nada :)

      Eliminar